「ホームパーティーって、ソファがいくつあっても、結局みんなアイランドカウンターの周りに集まっちゃうんだよね。」を英語で言うと

英語では

Everyone ends up standing around the kitchen island at parties, no matter how many sofas you have.