「ホームパーティーって、ソファがいくつあっても、結局みんなアイランドカウンターの周りに集まっちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

En soirée, tout le monde finit debout autour de l'îlot central, peu importe le nombre de canapés.