「ボトルの大きさが違っても値段を比べられるように、棚の値札を一緒に見てみましょう。」を英語で言うと

英語では

I'll show you the shelf labels so you can compare prices across the different bottle sizes.