「ポケットは空だったのに、ベルトでゲート型金属探知機が鳴っちゃった。」を英語で言うと

英語では

My belt set off the metal detector, even though my pockets were empty.