「ポケットは空だったのに、ベルトでゲート型金属探知機が鳴っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu cinto disparou o portal detector de metais, mesmo com os bolsos vazios.