「ポケットは空だったのに、ベルトでゲート型金属探知機が鳴っちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma ceinture a déclenché le portique de détection des métaux, alors que mes poches étaient vides.