「マヤが違うボタンをタップして、もうキャンセルした注文を受け付けちゃった。」を英語で言うと

英語では

Maya tapped the wrong button and confirmed an order we'd already cancelled.