「メールボックスの担当の人がリー先生の名前を違う枠に貼ったせいで、先生の郵便が一週間ずっと私のところに届いてる。」を英語で言うと

英語では

Whoever looks after the pigeonholes put Mr. Lee's name on the wrong slot, so his mail has been landing in mine all week.