「メールボックスの担当の人がリー先生の名前を違う枠に貼ったせいで、先生の郵便が一週間ずっと私のところに届いてる。」の意味

メールボックスの担当(たんとう)の人(ひと)がリー先生(せんせい)の名前(なまえ)を違(ちが)う枠(わく)に貼(は)ったせいで、先生(せんせい)の郵便(ゆうびん)が一週間(いっしゅうかん)ずっと私(わたし)のところに届(とど)いてる。

Mēru bokkusu no tantō no hito ga Rī sensei no namae o chigau waku ni hatta sei de, sensei no yūbin ga isshūkan zutto watashi no tokoro ni todoiteru.