「メールボックスの担当の人がリー先生の名前を違う枠に貼ったせいで、先生の郵便が一週間ずっと私のところに届いてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem cuida dos escaninhos colocou o nome do professor Lee no espaço errado, então a correspondência dele passou a semana toda indo parar no meu.