「リビングの展示コーナーで家具をまとめて見たら、あの青いソファはちょっと違うかなって思えてきた。」を英語で言うと

英語では

Seeing everything together in the living room showroom has made me rethink that blue sofa.