「リビングの展示コーナーで家具をまとめて見たら、あの青いソファはちょっと違うかなって思えてきた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tout voir ensemble dans cet espace salon m’a fait reconsidérer ce canapé bleu.