「リビングの展示コーナーで家具をまとめて見たら、あの青いソファはちょっと違うかなって思えてきた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ver tudo junto nesse ambiente de sala me fez repensar aquele sofá azul.