「リモコン、また見つからないんだけど。ソファのクッションの下、見てみて。」を英語で言うと

英語では

The remote's gone missing again — check under the sofa cushions.