「レンジフードが全然煙を吸わないと思ったら、フィルターが油で完全に詰まってた。」を英語で言うと

英語では

The range hood wasn't pulling any smoke at all — turns out the filter was completely clogged with grease.