「レンジフードが全然煙を吸わないと思ったら、フィルターが油で完全に詰まってた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A coifa não puxava fumaça nenhuma — fui ver e o filtro tava todo entupido de gordura.