「レンタル屋にはオフロード用の自転車しか残ってなくて、海沿いの道をずっとゴツゴツのタイヤで走った。」を英語で言うと

英語では

The rental place only had off-road bikes left, so we rode the coast road on knobbly tires.