「レンタル屋にはオフロード用の自転車しか残ってなくて、海沿いの道をずっとゴツゴツのタイヤで走った。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le loueur n'avait plus que des vélos tout-terrain, alors on a fait toute la route de la côte avec des pneus à crampons.