「レンタル屋にはオフロード用の自転車しか残ってなくて、海沿いの道をずっとゴツゴツのタイヤで走った。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A loja de aluguel só tinha bike off-road, então a gente fez a estrada da orla toda de pneu cravudo.