「レールにろうそくを塗っておくと、引き出しが新品みたいにスーッとスライドするよ。」を英語で言うと

英語では

Rub a candle on the runners and the drawer will slide like new.