「ロペス先生は、雨でも晴れでも毎週金曜に陸上トラックでタイムを計ってくれる。」を英語で言うと

英語では

Mr. Lopez times us on the running track every Friday, rain or shine.