「一日中パソコンに向かってると、目の疲れで本を読むのもしんどいんだ。」を英語で言うと

英語では

After a full day at the computer, the eyestrain makes reading uncomfortable.