「一日中立ちっぱなしだったんでしょ。オットマンに足を上げて、ちょっと休みなよ。」を英語で言うと

英語では

You've been standing all day; put your feet up on the ottoman for a bit.