「一日中立ちっぱなしだったんでしょ。オットマンに足を上げて、ちょっと休みなよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu es debout depuis ce matin ; mets les pieds en l’air sur le pouf un moment.