「一日中立ちっぱなしだったんでしょ。オットマンに足を上げて、ちょっと休みなよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você ficou em pé o dia inteiro; põe os pés pra cima no pufe um pouco.