「一曲目で合唱団の半分がくしゃみをした。幕がひどくほこりをかぶってるんだ。」を英語で言うと

英語では

Half the choir sneezed during the first song — the stage curtain is seriously dusty.