「一番大きな理由は、地元で働く100人から、夜も図書館を開けてほしいって要望があったことだ。」を英語で言うと

英語では

The best reason we've got is that a hundred local workers have asked for evening hours.