「三日かけて組んだパズル、最後の最後でピースが一個足りなくてさ。最初からそろってなかったんだよ。」を英語で言うと

英語では

The puzzle was incomplete — one piece missing after three days of work.