「三日かけて組んだパズル、最後の最後でピースが一個足りなくてさ。最初からそろってなかったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Trois jours sur ce puzzle, et il était incomplet : il manquait une pièce !