「三日かけて組んだパズル、最後の最後でピースが一個足りなくてさ。最初からそろってなかったんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O quebra-cabeça ficou incompleto — faltou uma peça depois de três dias montando.