「上映が終わったあと、ポスターを無料で配ってて、妹が一枚もらって帰ったんだ。」を英語で言うと

英語では

They were giving away posters after the screening, so my sister took one home.