「上映が終わったあと、ポスターを無料で配ってて、妹が一枚もらって帰ったんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils distribuaient des affiches après la séance, alors ma sœur en a emporté une chez elle.