「上映が終わったあと、ポスターを無料で配ってて、妹が一枚もらって帰ったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Estavam distribuindo cartazes depois da sessão, então minha irmã levou um pra casa.