「下のベルトを引き抜きたいから、輸送用木箱をちょっと持ち上げてくれる？」を英語で言うと

英語では

Lift the cargo crate a little so I can pull the strap out from underneath.