「下のベルトを引き抜きたいから、輸送用木箱をちょっと持ち上げてくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Soulève un peu la caisse de fret, que je récupère la sangle dessous.