「下のベルトを引き抜きたいから、輸送用木箱をちょっと持ち上げてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Levanta um pouco o caixote de carga pra eu puxar a cinta que ficou embaixo.