「乗る航空会社のチェックインエリアの場所が変わってて、危うく締め切りまでにチェックインできないところだった。」を英語で言うと

英語では

Our airline moved its check-in area, so we nearly missed the deadline to check in.