「乗る航空会社のチェックインエリアの場所が変わってて、危うく締め切りまでにチェックインできないところだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La compagnie a déplacé sa zone d’enregistrement, et on a failli rater l’heure limite pour s’enregistrer.