「乗る航空会社のチェックインエリアの場所が変わってて、危うく締め切りまでにチェックインできないところだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A companhia mudou a área de check-in, e a gente quase perdeu o prazo pra fazer check-in.