「今は夜中の十二時になると橋を通行止めにするから、ゆうべは川の向こう側から帰れなくなっちゃった。」を英語で言うと

英語では

They close off the bridge at midnight now, and last night I got stuck on the wrong side of the river.