「今夜の点検で、トンネルの入り口近くの第三軌条に緩んでるところが見つかったよ。」を英語で言うと

英語では

Tonight's inspection found a loose section of third rail near the tunnel entrance.