「今夜の点検で、トンネルの入り口近くの第三軌条に緩んでるところが見つかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

L’inspection de ce soir a repéré une section du troisième rail qui bouge près de l’entrée du tunnel.