「今振り返ると、あなたに確認せずに日程を変えてしまったことを後悔しています。」を英語で言うと

英語では

Looking back, I regret changing the date without checking with you.