「今振り返ると、あなたに確認せずに日程を変えてしまったことを後悔しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec le recul, je regrette d’avoir changé la date sans vérifier avec vous.