「今日の速達、あの区分棚のどこかに埋もれちゃってるんだ。もう車が待ってるのに。」を英語で言うと

英語では

Today's express letters are buried somewhere in that sorting cabinet, and the van is already waiting.