「今日の速達、あの区分棚のどこかに埋もれちゃってるんだ。もう車が待ってるのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les lettres express du jour sont enfouies quelque part dans ce meuble de tri, et le fourgon attend déjà.