「今朝もまたあの棚に頭をぶつけた。もう文句を言う気にもならない。」を英語で言うと

英語では

I bumped my head on that shelf again this morning — I don't even swear about it any more.