「今朝もまたあの棚に頭をぶつけた。もう文句を言う気にもならない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rebelote ce matin : je me suis cogné la tête contre cette étagère, et je ne jure même plus.