「今朝もまたあの棚に頭をぶつけた。もう文句を言う気にもならない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bati a cabeça nessa prateleira de novo hoje cedo — já nem xingo mais.