「今朝、スーツケースが通るたびにローラーテーブルの下で何かがガタガタ鳴ってたんだよ。」を英語で言うと

英語では

Something under the roller table rattled whenever a suitcase went past this morning.